L'Association EL (Easy Language) accompagne les personnes migrantes non francophones dans leur parcours d'intégration et à leur droit à la réunification familiale. Au cœur de notre action : l'interprétariat professionnel, outil essentiel pour lever les incompréhensions et créer du lien entre les personnes et les institutions.
Une approche pluridisciplinaire
Notre force réside dans la complémentarité de nos expertises. Nous réunissons :
- Une équipe d’interprètes professionnels maîtrisant plus de 30 langues.
- Un comité d'experts (un spécialiste en interprétariat, un éducateur spécialisé, un socio-anthropologue et une référente en procédure de réunification familiale).
Cette approche croisée nous permet de prendre en compte les dimensions sociales et culturelles de chaque situation pour adapter nos interventions aux réalités du terrain.
Interprétariat et Traduction : notre cœur de métier
Nous intervenons auprès des structures d'accueil et d’accompagnement (hébergement, social, administratif) pour faciliter la communication.
- Notre objectif : une communication fluide, fidèle et respectueuse.
- Notre engagement : préserver la dignité des personnes tout en sécurisant le travail des professionnels.
Nous accompagnons les personnes, les associations et les institutions dans leurs besoins d’interprétariat et de traduction, afin de favoriser des échanges clairs et accessibles.
Dans cette démarche, nous souhaitons également mettre en avant des ressources et des initiatives complémentaires susceptibles de répondre à certains besoins.
Vous recherchez une formation civique ?
Nous vous invitons à découvrir le parcours de formation civique proposé par une association partenaire avec laquelle nous collaborons.
Conçu pour accompagner les personnes dans leurs démarches d’intégration, ce parcours comprend des micro-formations, des présentations, des quiz et des évaluations. Il peut notamment être utile dans le cadre d’une demande de titre de séjour ou de naturalisation.
Expertise et Conseil
Nous développons également des prestations d'études et de conseil : enquêtes de terrain, analyses de besoins et animation de groupes de travail.
Parlons de votre projet
Chaque situation est unique. Nous vous invitons à nous solliciter pour un accompagnement personnalisé.